<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2025-02-10 20:06:42+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Event Calendar Newsletter - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['this Events Manager'=>'ce gestionnaire d’évènements','Event RSVP Available'=>'RSVP de l’évènement disponible','Note that %scertain calendars%s are only supported %sin the pro version of Event Calendar Newsletter%s'=>'Notez que %scertains calendriers%s ne sont pris en charge que %sdans la version PRO d’Event Calendar Newsletter%s','Your calendar requires the pro version to function:'=>'Votre calendrier nécessite la version PRO pour fonctionner :' . "\0" . 'Vos calendriers nécessitent la version PRO pour fonctionner','Just Deactivate'=>'Désactiver uniquement','Details (optional)'=>'Détails (facultatif)','Didn\'t work'=>'Ne fonctionne pas','Only required temporarily'=>'Requis temporairement','Installed by mistake'=>'Installé par erreur','Not the features I wanted'=>'Pas les fonctionnalités que je voulais','Lack of documentation'=>'Manque de documentation','Set up is too difficult'=>'Configuration trop difficile','Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?'=>'Avant de désactiver l’extension, pourriez-vous nous donner la raison de votre décision ?','Sorry to see you go'=>'Désolé de vous voir partir','No Thank You'=>'Non merci','Yes Please'=>'Oui merci','Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this %s, including details of new features and special offers?'=>'Merci d’avoir activé le suivi. Souhaitez-vous recevoir des nouvelles occasionnelles sur ce %s, y compris des détails sur les nouvelles fonctionnalités et les offres spéciales ?','Do Not Allow'=>'Ne pas autoriser','Allow'=>'Autoriser','Thank you for installing our %1$s. We\'d like your permission to track its usage on your site and subscribe you to our newsletter. We won\'t record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional.'=>'Merci d’avoir installé %1$s. Nous aimerions votre permission pour suivre son utilisation sur votre site et vous inscrire à notre newsletter. Nous n’enregistrerons aucune donnée sensible, uniquement des informations concernant l’environnement WordPress et les réglages de %1$s, que nous utiliserons pour apporter des améliorations à %1$s. Le suivi est complètement facultatif.','Thank you for installing our %1$s. We would like to track its usage on your site. We don\'t record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional.'=>'Merci d’avoir installé %1$s. Nous aimerions suivre son utilisation sur votre site. Nous n’enregistrons aucune donnée sensible, uniquement des informations concernant l’environnement WordPress et les réglages de %1$s, que nous utiliserons pour nous apporter des améliorations à %1$s. Le suivi est complètement facultatif.','We can\'t detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet.'=>'Impossible de détecter une information sur le produit. C’est probablement parce que vous n’avez pas inclus l’extrait de code.','Once Monthly'=>'Une fois par mois','Once Weekly'=>'Une fois par semaine','%sLearn More About Event Calendar Newsletter Pro%s'=>'%sEn savoir plus sur Event Calendar Newsletter PRO%s','Automatically include events in your MailChimp, MailPoet, Active Campaign and several other newsletter sending tools!'=>'Incluez automatiquement des évènements dans vos outils d’envoi de newsletter MailChimp, MailPoet, Active Campaign et plusieurs autres !','Automate sending'=>'Automatiser l’envoi','Choose events in a specific range, or even starting a certain time in the future'=>'Choisir des évènements dans une plage spécifique, ou même en commençant à une certaine heure dans le futur','Custom date range'=>'Plage de dates personnalisée','Group events by day or month, making it easier for users to see the events they are interested in'=>'Regrouper les évènements par jour ou par mois, ce qui permet aux internautes de voir plus facilement les évènements qui les intéressent','Group Events'=>'Groupe d’évènements','Filter by one or more categories, tags, and things like Featured Events depending on your calendar'=>'Filtrer par une ou plusieurs catégories, étiquettes et éléments tels que les évènements mis en avant en fonction de votre calendrier','Additional Filter Options'=>'Options de filtre supplémentaires','Want more control over what events are displayed?'=>'Vous voulez plus de contrôle sur les évènements affichés ?','Get Event Calendar Newsletter Pro'=>'Obtenir Event Calendar Newsletter PRO','If your images are not showing in the correct size, try another or you may need to %sregenerate your thumbnails%s'=>'Si vos images ne s’affichent pas dans la bonne taille, essayez-en une autre ou vous devrez peut-être %srégénérez les miniatures%s','This pro-only feature allows you to automatically add your events into newsletters with MailChimp, Active Campaign and more.  You can also save and quickly re-generate these results with Saved Templates.'=>'Cette fonctionnalité réservée aux professionnels permet d’ajouter automatiquement les évènements dans les newsletters avec MailChimp, Active Campaign et plus encore. Vous pouvez également enregistrer et régénérer rapidement ces résultats avec les modèles enregistrés.','Save as Template'=>'Enregistrer comme modèle','Copy and paste the result into your Mailchimp, ActiveCampaign, MailPoet or other newsletter sending service.  You will likely want to use the "Results (HTML)" version. %sView a Quick Demo%s'=>'Copiez et collez le résultat dans votre service d’envoi de newsletters Mailchimp, ActiveCampaign, MailPoet ou autre.  Vous voudrez probablement utiliser la version « Résultats (HTML) ». %sVoir une démo rapide%s','We promise not to use your email for anything else and you can unsubscribe with 1-click anytime.'=>'Nous nous engageons à ne pas utiliser votre e-mail pour autre chose et vous pouvez vous désabonner en 1 clic à tout moment.','Send me the coupon'=>'Envoyez-moi le code promo','Just enter your name and email and we\'ll send you a coupon for 20% off your upgrade to the Pro version'=>'Saisissez votre nom et adresse e-mail et nous vous enverrons un code promo pour -20% de réduction sur la mise à niveau vers la version PRO','Get 20% Off!'=>'Obtenez 20% de réduction !','Preview of Event Calendar Newsletter'=>'Aperçu d’Event Calendar Newsletter','Settings titleEvent Calendar Newsletter'=>'Event Calendar Newsletter','https://eventcalendarnewsletter.com/?utm_source=plugin&utm_campaign=author-link&utm_medium=link'=>'https://eventcalendarnewsletter.com/?utm_source=plugin&utm_campaign=author-link&utm_medium=link','Google Calendar Link (URL only)'=>'Lien Google Agenda (URL uniquement)','iCal Link (URL only)'=>'Lien iCal (URL uniquement)','Organizer Phone'=>'Téléphone de l’organisateur','Organizer Website'=>'Site de l’organisateur','Organizer Email'=>'E-mail de l’organisateur','Organizer Name'=>'Nom de l’organisateur','Featured'=>'Mis en avant','Tag Links'=>'Liens des étiquettes','Tags'=>'Étiquettes','Subtitle'=>'Sous-titre','<h2>{title}</h2>
{if_event_image}<p>{event_image}</p>{/if_event_image}
<p>{start_date} @ {start_time}{if_end_time} to {end_time}{/if_end_time}{if_location_name} at {location_name}{/if_location_name}</p>
<p>{description}</p>
<p>{link}</p>'=>'<h2>{title}</h2>
{if_event_image}<p>{event_image}</p>{/if_event_image}
<p>{start_date}{start_time}{if_end_time}@ à {end_time}{/if_end_time}{if_location_name} à{location_name}{/if_location_name}</p>
<p>{description}</p>
<p>{link}</p>','Easily put events from your WordPress event calendar inside of a newsletter. Spend less time promoting your events!'=>'Mettez facilement les évènements de votre calendrier d’évènements WordPress dans une newsletter. Passez moins de temps à promouvoir vos évènements !','Invalid identifier %s, plugin deactivated?'=>'Identifiant invalide %s, extension désactivée ?','Colour'=>'Couleur','Event Calendar Newsletter takes the details of your upcoming events to put inside your newsletter from one of the supported WordPress event calendar plugins.'=>'Event Calendar Newsletter reprend les détails de vos évènements à venir pour les mettre dans votre newsletter à partir de l’une des extensions de calendrier d’évènements WordPress prise en charge.','Event/Ticket Website'=>'Site de l’évènement/de la billetterie','Location Phone'=>'Téléphone de l’emplacement','First Name'=>'Prénom','View all events in %s'=>'Voir tous les évènements de %s','Category Links'=>'Liens des catégories','Categories'=>'Catégories','Settings'=>'Paramètres (Réglages)','Event Calendar Newsletter Pro'=>'Event Calendar Newsletter PRO','Additionally Allowed User Roles'=>'Rôles utilisateur/utilisatrices supplémentaires autorisés','Image Size Used'=>'Taille de l’image utilisée','Event Calendar Newsletter Settings'=>'Réglages de Event Calendar Newsletter','Event Image (URL only)'=>'Image de l’évènement (URL uniquement)','with the %sPro version%s'=>'avec la %sversion PRO%s','If you have lots of events, you can group them together by day or month with a header for each group'=>'Si vous avez beaucoup d’évènements, vous pouvez les regrouper par jour ou par mois avec un entête pour chaque groupe','None (Show events in order)'=>'Aucun (afficher les évènements dans l’ordre)','Group events:'=>'Groupe d’évènements :','Install one of the supported calendars, which include:'=>'Installer l’un des calendriers pris en charge, notamment :','FREE'=>'GRATUIT','No End Date Flag'=>'Indicateur sans date de fin','Select All Text'=>'Sélectionner tout le texte','<strong>Like this plugin?</strong><br>We\'d love if you could show your support by leaving a %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; 5 star review on WordPress.org%s!'=>'<strong>Vous aimez cette extension ?</strong><br>Merci de lui donner un %savis ★★★★★ 5 étoiles sur WordPress.org%s !','%d week'=>'%d semaine' . "\0" . '%d semaines','Found a better plugin'=>'J’ai trouvé une meilleure extension','Submit and Deactivate'=>'Envoyer et désactiver','http://wordpress.org/extend/plugins/event-calendar-newsletter/'=>'http://wordpress.org/extend/plugins/event-calendar-newsletter/','More information'=>'Plus d’infos','Occurs every %s %s'=>'Se produit tous les %s %s' . "\0" . 'Se produit tous les %s %s','All day'=>'Toute la Journée','Invalid date'=>'Date non valide','Recurring Description (if recurring)'=>'Description récurrente (si récurrente)','Event Link (URL only)'=>'Lien de l’évènement (URL uniquement)','Event Link'=>'Lien de l’évènement','All Day'=>'Toute la journée','Event Image'=>'Image de l’évènement','Excerpt'=>'Extrait','Event Cost'=>'Prix de l’évènement','Contact Email'=>'Contact mail','Contact Website'=>'Contact du site','Contact Phone'=>'Téléphone de contact','Contact Info'=>'Informations de contact','Contact Name'=>'Nom de contact','Location Website'=>'Site web','Location Country'=>'Pays','Location Zip/Postal'=>'Code Postale','Location State'=>'Province','Location City'=>'Ville','Location Address'=>'Adresse du lieu','Location Name'=>'Location','End Time'=>'Date de fin','End Date'=>'A','Start Time'=>'Date de début','Start Date'=>'Date de Départ','Description'=>'Description','Title'=>'Titre','year'=>'année' . "\0" . 'années','month'=>'mois' . "\0" . 'mois','week'=>'semaine' . "\0" . 'semaines','day'=>'jour' . "\0" . 'jours','Result (HTML)'=>'Résultat (HTML)','Result'=>'Résultat','Generate Newsletter Formatted Events'=>'Générer des évènements formatés pour la newsletter','Insert'=>'Insert','%d month'=>'%d mois' . "\0" . '%d mois','Future Events to Use:'=>'Évènements futurs à utiliser :','Can\'t find the calendar with your events that you\'d like to use?  %sLet us know%s!'=>'Vous ne trouvez pas le calendrier avec vos évènements que vous souhaitez utiliser ? %sFaites-le nous savoir%s !','Event Calendar:'=>'Calendrier des évènements :','No supported event calendar plugin available.'=>'Aucune extension de calendrier d’évènements prise en charge n’est disponible.','Invalid options array'=>'Tableau d’options non valide','Event Calendar Newsletter'=>'Bulletin du calendrier d’évènements']];